意大利语作文入门：15. 我的家乡 (La mia città natale)

La mia città natale è Perugia, una bellissima città medievale in Umbria, nel centro Italia. È costruita su una collina, quindi ci sono molte salite e discese e le strade sono strette e suggestive. Il centro storico è pieno di palazzi antichi in pietra, chiese e piccole piazze. La piazza principale si chiama Piazza IV Novembre, con la famosa Fontana Maggiore del XIII secolo. Perugia è famosa per due cose: il cioccolato e l'università per stranieri. Ogni ottobre c'è Eurochocolate, un festival del cioccolato che attira turisti da tutto il mondo. L'università per stranieri, invece, porta molti studenti internazionali, rendendo la città giovane e multiculturale. Io vivo in un quartiere moderno ai piedi della collina. Mi piace Perugia perché è una città a misura d'uomo, non troppo caotica, dove puoi trovare sia la storia che la vitalità. Mi manca quando sono via.

 

 

中文大意： 我的家乡是佩鲁贾，意大利中部翁布里亚大区一座美丽的中世纪城市。它建在一座小山上，因此有许多上坡和下坡，街道狭窄而迷人。历史中心充满了古老的石头宫殿、教堂和小广场。主广场叫十一月四日广场，里面有著名的十三世纪马焦雷喷泉。佩鲁贾以两样东西闻名：巧克力和外国人大学。每年十月都有欧洲巧克力节，吸引着来自世界各地的游客。而外国人大学则带来了许多国际学生，使这座城市充满年轻活力和多元文化气息。我住在山脚下的一个现代化街区。我喜欢佩鲁贾，因为它是一座人性化尺度的城市，不太混乱，在那里你既能找到历史，又能找到活力。当我离开时，我会想念它。

 

核心词汇： Medievale (中世纪的), collina (山丘), salite e discese (上坡和下坡), suggestive (迷人的/有氛围的), centro storico (历史中心), cioccolato (巧克力), festival (节日), internazionali (国际的), multiculturale (多元文化的), a misura d'uomo (人性化尺度的), caotica (混乱的)。