意大利语作文入门：16. 未来的职业 (Il mio lavoro futuro)

Non so ancora con certezza quale lavoro farò da grande, ma ho alcune idee. Mi piacerebbe molto fare l'insegnante di lettere alle scuole superiori. Amo la letteratura italiana e la storia, e penso che trasmettere questa passione ai giovani sarebbe molto gratificante. Mi immagino in una classe a discutere di Dante o di Manzoni con gli studenti, a incoraggiarli a leggere e a pensare criticamente. Per fare questo, dovrò laurearmi in Lettere e poi fare un concorso per l'insegnamento. Un'altra opzione che mi attira è il lavoro nel sociale, ad esempio come assistente sociale o educatore in comunità per minori. Mi piace aiutare le persone in difficoltà. So che entrambi i lavori non sono facili e non sono molto pagati, ma per me la soddisfazione personale è più importante dello stipendio alto. Prima di decidere, voglio fare delle esperienze di volontariato per capire meglio.

 

 

中文大意： 我还不太确定我长大后会做什么工作，但我有一些想法。我很想成为一名高中文学老师。我喜欢意大利文学和历史，我认为将这种热情传递给年轻人会非常有意义。我想象自己在一间教室里和学生们讨论但丁或曼佐尼，鼓励他们阅读和批判性思考。要做到这一点，我需要获得文学学位，然后参加教师资格考试。另一个吸引我的选择是社会工作，例如在未成年人社区做社工或教育工作者。我喜欢帮助有困难的人。我知道这两份工作都不容易，薪水也不高，但对我来说，个人的满足感比高薪更重要。在决定之前，我想做一些志愿者经历来更好地了解。

 

核心词汇： Certezza (确定性), insegnante di lettere (文学老师), trasmettere (传递), gratificante (有回报的), immaginarsi (想象), incoraggiare (鼓励), concorso (考试/竞赛), lavoro nel sociale (社会工作), assistente sociale (社工), in difficoltà (有困难的), volontariato (志愿活动)。