意大利语作文入门：17. 购物经历 (Un acquisto recente)

La settimana scorsa ho fatto un acquisto che desideravo da tanto: un nuovo paio di scarpe da ginnastica. Le mie vecchie erano consumate e mi facevano male ai piedi. Sono andato in un grande centro commerciale con il mio amico Andrea, che è un esperto di scarpe. Abbiamo girato vari negozi di sport. Alla fine, in un negozio famoso, ho trovato il modello perfetto. Erano comodissime, di un bel colore blu scuro e grigio, e avevano anche uno sconto del 30%! Il prezzo originale era di 120 euro, ma le ho pagate solo 84. Il venditore è stato molto gentile e mi ha fatto provare diverse taglie. Quando sono uscito dal negozio con il mio sacchetto, ero molto contento. Il giorno dopo le ho subito indossate per andare a correre al parco. Sono leggerissime e ammortizzano benissimo. È stato un ottimo acquisto, di qualità e a un buon prezzo. Ne valeva la pena aspettare.

 

 

中文大意： 上周我买了一个我渴望已久的东西：一双新运动鞋。我的旧鞋已经磨损了，而且让我脚疼。我和我的朋友安德烈亚去了一个大购物中心，他是个鞋子专家。我们逛了几家运动品店。最后，在一家知名商店里，我找到了完美的款式。它们非常舒适，是漂亮的黑蓝灰色，还有30%的折扣！原价120欧元，但我只付了84欧元。售货员非常友好，让我试穿了好几个尺码。当我拿着袋子走出商店时，我非常高兴。第二天我立刻就穿着它们去公园跑步了。它们非常轻，减震效果很好。这是一次很棒的购物，质量好，价格也合适。值得等待。

 

核心词汇： Acquisto (购买), scarpe da ginnastica (运动鞋), consumate (磨损的), centro commerciale (购物中心), esperto (专家), modello (型号/款式), sconto (折扣), venditore (售货员), taglia (尺码), ammortizzare (减震), valerne la pena (值得)。