速成意大利语 第九课 e

阅读LETTURA 　　

　　Roma (2)

 

　　罗马2 　　

 

　　Il Colosseo ：è il simbolo di Roma.斗兽场：是罗马的象征。

 

　　Ha duemila anni di vita.它有2000年的生命。

 

　　è stato costruito per spettacoli pubblici,是为了公共节目建筑的，

 

　　ed è opera di Vespasiano e del figlio Tito.是Vespasiano和他儿子Tito的作品。

 

　　è lungo 156 metri, alto circa 50. 长156米，高大约50。

 

　　La Fontana dì Trevi 少女泉

 

　　è una delle più belle fontane di Roma e fra le più celebri del mondo.是罗马最美丽的喷泉和最驰名世界之一，

 

　　Secondo una tradizione popolare,根据一个民间传统，

 

　　i turisti che gettano una moneta nella fontana sono sicuri di tornare ancora a Roma.

 

　　游客们扔一枚硬币在喷泉里就很肯定会回到罗马的。

 

 

  　词汇 VOCABOLARIO 　　

 

　　simbolo 象征

　　duemila 两千

 

　　spettacolo 节目

 

　　pubblico 公共的, 观众, 游客

 

　　opera 歌剧, 剧目, 著作, 作品

 

　　Vespasiano (姓) 维斯帕夏诺

 

　　Tito (人名) 题托

 

　　metro 米

 

　　costruito 修建的

 

　　secondo 根据

 

　　tradizione 传统, 习惯

 

　　popolare 人民的, 民众的

 

　　gettare 投, 掷

 

　　moneta 硬币, 币

 

　　sicuro 肯定的. 相信的