意大利语俚语-Essere il quinto evangelista【解析 1】

Essere il quinto evangelista 

 

第五个福音著者

 

词汇解析：

 

evangelista[s.m.] 福音书的作者

 

L'espressione "essere il quinto evangelista" 

 

ha un tono polemico e descrive l'atteggiamento 

 

mentale di chi pensa di avere il monopolio 

 

della verità. Chi crede di essere il quinto 

 

evangelista è convinto di avere l'autorità o la 

 

competenza per esprimere principi assiomatici, 

 

ossia principi che non hanno bisogno di essere 

 

logicamente dimostrati in quanto evidenti di per sé.

 

Essere il quinto evangelista这个表达方式带有一种挑

 

衅的语气，是形容一个人自认为独占真理的态度。谁认为自己

 

是第五个福音使徒，就表示认为自己享有权威或是拥有说出

 

公理的能力，也就是不需要逻辑证明，不言自明。