意大利语俚语-Essere il quinto evangelista【解析 2】

Con un'accezione positiva, la locuzione "essere 

 

il quinto evangelista" si riferisce a una 

 

persona che gode di ottima reputazione in un 

 

determinato campo, una persona che tutti consultano 

 

per ricevere opinioni o consigli.

 

Essere il quinto evangelista这个习语有积极的意义，

 

是指一个人在某个领域享有很高的声誉，大家都想他请教

 

以获得他的意见或建议。

 

L'espressione è inoltre spesso impiegata con una 

 

sfumatura ironica e canzonatoria.

 

此外，这个表达方式也经常带有讽刺和开玩笑的意味。