意大利语俚语-Andare/mandare in visibilio【解析 1】

Andare/mandare in visibilio 欣喜若狂

 

词语解析：

 

mandare[v] 送，派遣

 

visibilio[s.m] （只用于短语）

 

andare in visibilio，狂喜

 

La parola visibilio evoca l'immagine di una 

 

grande quantità di oggetti dello stesso tipo. 

 

Per descrivere una folla, ad esempio, possiamo 

 

dire un visibilio di persone. Per fare un esempio 

 

più concreto, immaginiamo di partecipare a un concerto 

 

di musica pop. Il giorno dopo racconteremo a un amico 

 

che al concerto c'era un visibilio di gente, ossia, 

 

un pubblico molto numeroso.