Lavorare come un cane

 

8. Lavorare come un cane

 

字面意思是跟狗一样工作，用来形容非常劳碌，

 

费力地工作。如果工作做得不好，老板也许还会

 

指责你说” È un lavoro fatto da cani！”也

 

就是说你的工作做得极差。

 

Es:

 

Non è giusto! Ho lavorato come un cane e il mio 

 

stipendio è più basso del tuo, sicuramente hanno 

 

sbagliato il calcolo.

 

这不公平！我那么辛苦地工作，工资却比你的还低，他们肯定算错了。