Non svegliare il can che dorme

11. Non svegliare il can che dorme

 

字面意思是不要吵醒在睡觉的狗狗，

 

也就是说不要惹是生非，去招惹危险人物。

 

Es:

 

Io ti consiglierei di chiudere un occhio 

 

e non discutere con lei, sai..è meglio non 

 

svegliare il can che dorme!

 

我建议你就睁一只眼闭一只眼吧，也别跟她争论了。

 

你知道的...最好别招惹她这样的人!