去掉non,直接用mica

3. Non sarai mica geloso di quel mio bellissimo 

 

amico brasiliano con gli occhi azzurri!

 

你真的一点都不要吃我那个蓝眼睛的巴西朋友的醋

 

（意大利妹子在视频中对她男票说的~ ）

 

4. Non hai mica visto in giro i miei occhiali? = 

 

Non hai mica visto i miei occhiali? 

 

(significa “ Hai per caso 

visto i miei occhiali in giro?”) = 

 

Hai mica visto i miei occhiali?

 

你没在哪儿看到我的眼镜吗？ = 你真没瞧见我的眼镜吗？（

 

意思是“你有在哪儿看到我的眼镜了吗？”）= 你没看到我的眼镜

吗（去掉non,直接用mica）