Fa caldo, INFATTI la neve si sta sciogliendo

1. Fa caldo, INFATTI la neve si sta sciogliendo.

 

天气很缓和，事实上雪正消融。

 

解释：

 

INFATTI in questo caso è una congiunzione che 

 

dimostra e che spiega con l'espressione, che 

 

introduce la spiegazione e la conforma del fatto 

 

che sta facendo caldo. Cioè “ Infatti la neve sta 

 

sciogliendo” è una conseguenza, è una dimostrazione 

 

del fatto in quel momento sta facendo caldo.

 

Infatti 在这种情况下是一个连词，用来引出证实和解释确

 

认说现在很热，也就是用了这句：Infatti la neve sta 

 

sciogliendo（事实上雪正消融），来证实“天气热”这一事实。