Mi dispiace与Scusa

La differenza principale è che quando dico 

 

‘mi dispiace’ semplicemente esprimo il mio 

 

dispiacere per qualcosa che è successo, oppure 

 

esprimo compassione o empatia verso chi mi sta 

 

ascoltando, mentre quando dico scusa mi sto 

 

assumendo le responsabilità o la colpa di qualcosa 

 

che ho fatto io.

 

Mi dispiace表达的是说话人为所发生的事情感到难过/遗

 

憾，或者是向对方表示同情

 

Scusa意味着说话人承担了他所做的事情的责任或者过错。