rendersi conto这个短语后面跟介词di

1. rendersi conto这个短语后面跟介词di，意思是

 

accorgersi di qualcosa/ capire qualcosa/ comprendere 

 

qualcosa，“懂得，理解，明白某事”，思想层面的，

 

不是具体的/物质层面的。

 

Es.

 

I bambini tiravano la coda al gatto per gioco 

 

senza rendersi conto di quanto fosse pericoloso.

 

孩子们拉着猫的尾巴玩，丝毫没有意识到这会有多危险。

 

Bisogna salire fino in cima alla montagna per 

 

rendersi conto del panorama!

 

只有登到山顶才会知道景色有多美！