这里的 malaccio 不是贬义的

Es.

 

Come va? --- Non c’è malaccio.

 

（事情进行得）怎么样？---还行吧，不错。

 

这里的 malaccio 不是贬义的，而是指这件事可

 

以做的更好，但是说话人也很满意目前的状况。

 

-one, -ino, -uccio, -etto 也可以用来表示消极的或者讽刺的意义。

 

Es.

 

Ma non fare il ragazzino!

 

你不要表现得像个幼稚的孩子一样！

 

Es.

 

Sono stufo di fare i lavoretti.

 

我厌倦了做这份工作。（lavori di poca importanza o pagati poco）