idem con patate具体解释

 

Sua moglie, per non commettere lo stesso errore cominciò ad ascoltare gli ordini degli altri commensali del ristorante. Ad un certo punto sentì che una signora aveva ordinato un “idem con patate” e dopo un po’ le avevano servito un bel piatto di arrosto con le patate. Senza esitare, la poveretta ordinò lo stesso “idem con patate”. E rimase sorpresa quando ricevette il solito piatto di fagioli, ordinato precedentemente dal marito, ma servito anche con il contorno di patate.

他的妻子为了不犯同样的错误，就开始听餐厅里其他食客在点什么菜。某一个瞬间她听到有一位女士点了一盘“idem con patate”，不久以后服务员端上了一盘美味的配有土豆的烤肉。然后这个可怜人就毫不犹豫地也点了“idem con patate”。当她看到端上桌的菜还是和他丈夫一样的芸豆，还有配菜土豆时，就很震惊。