idem con patate另一个说法

Ma esiste anche un'altra versione, più divertente, che sostiene che la frase proviene dalla barzelletta che racconta la storia di una famiglia povera e analfabeta, che si concesse una volta il piacere di andare in un ristorante raffinato. Il capofamiglia, non sapendo leggere il menù, scelse un piatto a caso, e dopo qualche minuto gli fu servito un piatto di fagioli (il piatto che lui mangiava di solito a casa).

还有另外一个更有趣的版本，说是这个短语来自一个笑话。这个笑话是关于一个贫穷没有文化的家庭的。有一次这一家人要去一家高雅的餐厅吃饭，大家都很开心。这个家庭的一家之主不认识菜单，就随机点了一道菜，几分钟后端上来了一盘芸豆（一道他在家里也经常吃的菜）。