rimanere senza fiato

rimanere senza fiato

 

→ non potere respirare per la sorpresa, 

 

in senso figurato restare allibiti, 

 

stupefatti, senza parole

 

表示：形象地表达惊喜无法呼吸，处于震惊，

 

惊讶，无语的状态

 

Es：

 

Quando mi ha detto quello che era successo, 

 

sono rimasta senza fiato.

 

当他告诉我发生了什么事的时候，我震惊得无法呼吸。

 

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

 

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。