Non c'è due senza tre例子

我们先来看个积极事件的例子：

 

Hai vinto una volta, hai vinto una seconda 

 

volta... non c'è due senza tre!

 

你已经赢了一次，两次…必然还会赢第三次的！

 

消极悲观的例子也是有的：

 

Se è già andata male due volte, andrà male pure la terza.

 

都弄糟两次了，必然还会弄糟第三次。

 

这个短语有的时候还能用来自嘲，调侃自己的坏运气：

 

È già la seconda volta che mi va male, 

 

guardo il lato positivo, posso prevederne 

 

l'esito della terza... non c'è due senza tre!

 

这已经是第二次不顺我意了，看看事情积极的一面，

 

我已经能够预测第三次的结果了…有二必有三！

 

（就让暴风雨来得更猛烈一些吧！）

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

 

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。