mi raccomando三种情况

1. 托付

经理明天就要去度假了，他对我们说：

mi raccomando！

你们记得要小心哦（整个店就交给你们了！）

 

2. 推荐

朋友给我推荐餐厅：

vai in quel ristorante mi raccomando

记得要去那个餐厅

 

3. 嘱咐

我的好朋友要去国外进修，我跟他说:

 

”Mi raccomando！“

(记得要好好的，多多注意！保重！）

总结

"mi raccomando ...." = 记得要 xxx (提醒，告诫，推荐...)

"mi raccomando!" = 好好的哦，当心哦！（嘱咐，关心）