意大利语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 意大利语阅读 » 意大利歌剧 » 正文

意大利歌剧咏叹调(16)

时间:2011-09-27来源:互联网  进入意大利语论坛
核心提示:(第二场)在弗洛拉的家中庭院里,侯爵向弗洛拉及医生告诉茶花女和阿尔弗莱德已分手的消息,这时候,扮成吉普赛人的女子们合唱着上场,向在场宾客算命逗乐,而扮成斗牛士的加斯
(单词翻译:双击或拖选)


(第二场)在弗洛拉的家中庭院里,侯爵向弗洛拉及医生告诉茶花女和阿尔弗莱德已分手的消息,这时候,扮成吉普赛人的女子们合唱着上场,向在场宾客算命逗乐,而扮成斗牛士的加斯东等人也合唱着上场.在闹完了以后,宾客们把化妆卸去,此时阿尔弗莱德上场,而茶花女也挽着男爵上场,薇奥列塔看见阿尔弗莱德,有些不知所措,向神暗祷.而这时,阿尔弗莱德和宾客在玩牌,一边赢钱,一边埋怨而自艾,男爵也加入了玩牌,而阿尔弗莱德的手气仍是不错.在众人都走开时,茶花女要他快些离开,以免男爵来与之决斗,而他不理会地,要茶花女跟他回去,她说出是有人不要她回去,当他问是男爵吗?她说是的,他问她是在爱男爵吗?她说我爱他.于是他大叫宾客过来,并当众大大羞辱了她,并把钱丢在她脚下,宾客都在指责他太侮辱妇女了,要他离开.这时,他的父亲进来了,对儿子的行为也非常不快,痛斥他是因失态而伤害妇女的可恶懦夫,说不愿再认这个儿子了.阿尔弗莱德表示忏悔.此时,诸友人劝慰茶花女拭去眼泪,而亚芒则在一旁唱出「在人群中,只有我明白在她心中有怎样的美德啊,而我却不能不保持不言」.在阿尔弗莱德的自责之下,茶花女唱出了总有一天,他会明白她对他的爱有多深,即使她断气之时,还是爱着他.


 

顶一下
()
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 16 咏叹调 歌剧 意大利


------分隔线----------------------------
栏目列表
论坛新贴