意大利语学校分类词汇:考试与评分

1. 考试类型

Esame (考试)

Domani ho un esame di matematica. (明天我有一场数学考试。)

 

Verifica (测验/小考)

La prof ha annunciato una verifica sorpresa. (老师宣布要突击测验。)

 

Interrogazione (口试)

Sono nervoso per l’interrogazione di storia. (我对历史口试很紧张。)

 

Test (测试)

Abbiamo un test di grammatica la prossima settimana. (下周我们有语法测试。)

 

Esame finale (期末考试)

L’esame finale copre tutto il programma. (期末考试涵盖全部课程内容。)

 

Esame di riparazione (补考)

Se non passi, devi fare l’esame di riparazione a settembre. (如果没通过，你需要在九月补考。)

 

2. 评分相关

Voto (分数/成绩)

Ho preso un buon voto in scienze! (我的科学课得了高分！)

 

Valutazione (评价/评分)

La valutazione tiene conto anche della partecipazione. (评分也会参考课堂参与度。)

 

Promosso (通过)

Sono stato promosso all’anno successivo! (我升入下一年级了！)

 

Bocciato (不及格/留级)

Purtroppo è stato bocciato in tre materie. (可惜他有三科不及格。)

 

Media (平均分)

La mia media è 8.5 su 10. (我的平均分是8.5/10。)

 

Giudizio (评语)

Sul pagella c’è un giudizio positivo. (成绩单上有积极的评语。)

 

3. 考试过程

Studiare (学习)

Devo studiare tutta la notte per l’esame. (我得通宵学习备考。)

 

Ripassare (复习)

Ripassiamo insieme per la verifica? (我们一起复习备考吧？)

 

Copiare (作弊)

Copiare durante l’esame è severamente vietato. (考试作弊是严格禁止的。)

 

Domanda (问题)

La terza domanda era difficilissima! (第三个问题超难！)

 

Risposta (答案)

Non so la risposta a questa domanda… (我不知道这题的答案…)

 

4. 成绩表达方式

意大利学校常用1-10分制：

 

10 e lode (10分优+)

 

8-9 (良好)

 

6-7 (及格)

 

5 o meno (不及格)

 

实用短语

Passare l’esame (通过考试)

 

Essere sotto esame (正在考试中)

 

Prendere un brutto voto (考砸了)

 

Fare scena muta (口试时哑口无言)