意大利语地点分类词汇：五、 方位与位置

这部分词汇是问路、指路和理解空间关系的绝对核心。掌握它们能让你在陌生环境中找到方向。

 

1. 基本方向 (Direzioni cardinali)

 

Il nord - 北

 

Il sud - 南

 

L'est (m.) - 东

 

L'ovest (m.) - 西

 

Il nord-est - 东北

 

Il nord-ovest - 西北

 

Il sud-est - 东南

 

Il sud-ovest - 西南

 

用法： 通常与介词 a 连用。

 

Roma si trova a sud di Firenze. （罗马位于佛罗伦萨的南边。）

 

Il vento soffia da nord. （风从北边吹来。）

 

2. 相对位置与方向 (Posizioni relative e direzioni)

 

A destra - 在右边；向右

 

Gira a destra. （向右转。）

 

Il museo è a destra. （博物馆在右边。）

 

A sinistra - 在左边；向左

 

La farmacia è a sinistra della banca. （药店在银行的左边。）

 

Dritto / Avanti / Sempre dritto - 直走；向前

 

Vai sempre dritto per due isolati. （直走两个街区。）

 

Su - 上面；向上

 

Il libro è sul tavolo. (su + il = sul) （书在桌子上。）

 

Sali su per le scale. （走上楼梯。）

 

Giù - 下面；向下

 

Il gatto è sotto il letto. (giù → sotto) （猫在床下面。）

 

Scendi giù. （下去。）

 

Davanti (a) / Di fronte (a) - 在前面；在...对面

 

Aspetto davanti al cinema. （我在电影院前面等。）

 

Il bar è di fronte alla stazione. （酒吧在火车站对面。）

 

Dietro (a) - 在后面

 

Il parcheggio è dietro al palazzo. （停车场在大楼后面。）

 

Accanto (a) / Vicino (a) / Attaccato (a) - 在旁边；在附近；紧挨着

 

Abito vicino al centro. （我住在市中心附近。）

 

La banca è accanto al supermercato. （银行在超市旁边。）

 

Lontano (da) - 远离

 

È lontano da qui? （离这里远吗？）

 

Tra / Fra - 在...之间（两者可互换）

 

La pizzeria è tra la banca e il negozio di vestiti. （披萨店在银行和服装店之间。）

 

Dentro (a) / In - 在里面

 

I bambini sono dentro casa. （孩子们在房子里面。）

 

Fuori (da) - 在外面

 

La macchina è fuori dal garage. （车在车库外面。）

 

Qui / Qua - 这里（Qua 更口语化）

 

Siediti qui. （坐在这里。）

 

Lì / Là - 那里（Là 更口语化，指更远处）

 

Guarda lì! （看那里！）

 

3. 问路与指路实用句 (Frasi utili per chiedere e indicare la strada)

 

提问 (Chiedere)：

 

Scusi, dove si trova...? - 打扰一下，...在哪里？

 

Scusi, come posso arrivare a...? - 打扰一下，我怎么去...？

 

È lontano da qui? - 离这里远吗？

 

Quanto ci vuole a piedi? - 走路需要多久？

 

Posso arrivarci a piedi? - 我可以走路去吗？

 

回答 (Rispondere / Indicare)：

 

Vada sempre dritto. - 您一直直走。

 

Giri a destra/sinistra. - 您向右/左转。

 

Alla prossima svolta, giri a sinistra. - 在下一个拐角处，您左转。

 

Alla rotonda, prenda la terza uscita. - 在环岛，您走第三个出口。

 

È proprio qui dietro. - 就在这后面。

 

È a due minuti a piedi. - 走路两分钟就到。

 

È a dieci minuti di macchina. - 开车十分钟。

 

Deve attraversare la piazza. - 您得穿过广场。

 

Mi dispiace, non sono di qui. - 抱歉，我不是本地人。（不知道路时用）

 

Non lo so. - 我不知道。

 

重要提示：

 

在指路时，意大利人常用尊称形式（Vada, Giri, Prenda）以示礼貌。

 

Tra 和 fra 在表示“在...之间”时完全没有区别。

 

Di fronte a 强调面对面，而 davanti a 只是指在某个范围的前面。

 

掌握这些词汇和句型，你就能在意大利自信地问路和理解他人的指引了！