意大利语交通分类词汇：一、 交通工具

这部分词汇是谈论出行和交通方式的基础。以下是各类交通工具的意大利语名称，并附有用法说明和例句。

 

1. 道路车辆 (Veicoli stradali)

 

L'automobile (f.) / La macchina / L'auto (f.)

 

中文释义： 汽车

 

说明： 三个词意思完全相同。Macchina 最口语化、最常用，automobile 稍正式，auto 是缩写形式。

 

例句： Andiamo a lavoro in macchina. （我们开车去上班。）

 

La moto / La motocicletta

 

中文释义： 摩托车

 

说明： Moto 是缩写，更为常用。

 

例句： In estate preferisco usare la moto. （夏天我更喜欢骑摩托车。）

 

Lo scooter

 

中文释义： 踏板摩托车

 

例句： A Roma ci sono tantissimi scooter. （在罗马有非常多的踏板摩托车。）

 

Il camion / L'autocarro (m.)

 

中文释义： 卡车

 

说明： Camion 非常常用，源自法语。

 

例句： Un camion ha bloccato la strada. （一辆卡车堵住了路。）

 

Il furgone

 

中文释义： 厢式货车

 

例句： Il corriere arriva con un furgone bianco. （快递员开着一辆白色厢式货车来。）

 

Il pullman / L'autobus (m.)

 

中文释义： 公共汽车，大巴车

 

说明： Pullman 通常指长途大巴或旅游巴士，autobus 指城市公交车。

 

例句： Prendo l'autobus per andare in centro. （我坐公交车去市中心。）

 

Il tram

 

中文释义： 有轨电车

 

例句： Il tram numero 2 va alla stazione. （2路电车去往火车站。）

 

Il taxi / La tassi

 

中文释义： 出租车

 

说明： Taxi 是国际通用词，tassi 较少用。

 

例句： Chiamiamo un taxi? （我们叫辆出租车吧？）

 

2. 两轮车与个人代步工具 (Bici e micromobilità)

 

La bicicletta / La bici

 

中文释义： 自行车

 

说明： Bici 是极常用的口语缩写。

 

例句： La domenica faccio un giro in bici. （星期天我骑自行车逛一圈。）

 

La e-bike / La bici elettrica

 

中文释义： 电动自行车

 

Il monopattino

 

中文释义： 滑板车

 

说明： 现在多指 il monopattino elettrico（电动滑板车）。

 

例句： Noleggiare un monopattino è molto semplice. （租一辆滑板车非常简单。）

 

3. 轨道交通 (Trasporto su rotaia)

 

Il treno

 

中文释义： 火车

 

例句： Prendo il treno per andare a Firenze. （我乘火车去佛罗伦萨。）

 

Il Frecciarossa / Frecciargento / Frecciabianca

 

中文释义： 红箭/银箭/白箭列车

 

说明： 这些都是意大利国家铁路（Trenitalia）的高速列车品牌。

 

Il treno regionale

 

中文释义： 大区慢车（站站停的慢车）

 

La metropolitana / La metro

 

中文释义： 地铁

 

例句： La metropolitana è il mezzo più veloce in città. （地铁是城市里最快的交通工具。）

 

4. 空中与水上交通 (Trasporto aereo e navale)

 

L'aereo (m.)

 

中文释义： 飞机

 

例句： L'aereo per Parigi parte da terminal 2. （飞往巴黎的飞机从2号航站楼起飞。）

 

L'elicottero (m.)

 

中文释义： 直升机

 

La nave

 

中文释义： 轮船

 

例句： Prendiamo la nave per andare in Sardegna. （我们乘船去撒丁岛。）

 

Il traghetto

 

中文释义： 渡轮

 

说明： 通常指运输车辆和乘客的短途渡轮。

 

La barca

 

中文释义： 小船

 

5. 特殊车辆 (Veicoli speciali)

 

L'ambulanza (f.)

 

中文释义： 救护车

 

Il camion dei pompieri

 

中文释义： 消防车

 

L'auto della polizia / La volante

 

中文释义： 警车（Volante 指巡逻警车）

 

重要用法：

 

表示“乘坐”： 通常使用动词 prendere（取，拿）。

 

Prendo la macchina （我开车/坐车）

 

Prendere l'autobus （坐公交车）

 

Prendere il treno （坐火车）

 

表示“骑”： 使用 andare in 或 usare。

 

Andare in bici / in moto （骑自行车/摩托车）