葡萄牙语时间分类词汇：五、 实用短语与句子

1. 询问时间 (Perguntando sobre o tempo)

 

Que horas são? - 现在几点钟？

 

这是最标准、最常用的问法。

 

Tem horas? - 你知道现在几点吗？（字面：你有时间吗？）

 

一种非常常见的、非正式的问法。

 

A que horas...? - 在几点钟...？

 

A que horas começa o filme? （电影几点开始？）

 

Que dia é hoje? - 今天几号？/ 今天是星期几？

 

根据上下文理解是问日期还是星期。

 

Que dia da semana é hoje? - 今天是星期几？

 

更具体地询问星期。

 

Em que dia estamos? - 今天几号？

 

更具体地询问日期。

 

Em que mês/ano estamos? - 现在是几月/哪一年？

 

2. 谈论频率 (Falando sobre frequência)

 

Sempre - 总是

 

Eu sempre tomo café da manhã. （我总是吃早餐。）

 

Quase sempre - 几乎总是

 

Geralmente / Normalmente - 通常，一般

 

Frequentemente / Com frequência - 经常

 

Às vezes - 有时候

 

Raramente - 很少

 

Nunca - 从不

 

Eu nunca chego atrasado. （我从不迟到。）

 

... vezes por... - 每... ...次

 

Vou à academia três vezes por semana. （我每周去健身房三次。）

 

Todo dia / Todos os dias - 每天

 

Toda semana - 每周

 

Todo mês - 每月

 

Todo ano - 每年

 

3. 描述时间段 (Descrevendo períodos de tempo)

 

De vez em quando - 偶尔，有时

 

De tempos em tempos - 时不时地

 

De... a... - 从...到...

 

Trabalho das 9h às 17h. （我从9点工作到17点。）

 

Por... - 持续...（一段时间）

 

Morei em Lisboa por dois anos. （我在里斯本住了两年。）

 

Durante... - 在...期间

 

Durante as férias, viajei muito. （假期期间，我旅行了很多。）

 

Há... - ...之前（用于过去时）

 

Cheguei há dez minutos. （我十分钟前到的。）

 

Dentro de... - 在...之内（用于将来时）

 

O trem chegará dentro de vinte minutos. （火车将在二十分钟内到达。）

 

4. 关于准时、延迟和提前 (Sobre pontualidade, atrasos e adiantamentos)

 

Na hora / No horário - 准时

 

O meeting começou na hora. （会议准时开始。）

 

Em ponto - 整点

 

São nove horas em ponto. （现在是九点整。）

 

Estar atrasado/a - 迟到

 

Desculpe, estou atrasada. （抱歉，我迟到了。）

 

Estar adiantado/a - 提前

 

Chegar atrasado/a - 晚到

 

Chegar adiantado/a - 提前到

 

Ter um atraso - 有一个延迟

 

O voo teve um atraso de uma hora. （航班延误了一小时。）

 

Adiar - 推迟

 

Vamos adiar a reunião para a próxima semana? （我们把会议推迟到下周好吗？）

 

Antecipar - 提前

 

Precisamos antecipar a entrega do projeto. （我们需要提前项目交付。）

 

5. 在特定语境中的实用句 (Frases úteis em contextos específicos)

 

Quanto tempo leva? - 需要多长时间？

 

Quanto tempo leva para chegar ao aeroporto? （到机场需要多长时间？）

 

A que tempo? / Há quanto tempo? - 多久了？

 

Há quanto tempo você estuda português? （你学葡萄牙语多久了？）

 

Faz... (tempo) - 已经...（时间）了

 

Faz dois anos que moro aqui. （我住在这里已经两年了。）

 

Não tenho tempo. - 我没有时间。

 

Estou com pressa. - 我赶时间。

 

Perdi a noção do tempo. - 我忘了时间。/ 我不知道过了多久。

 

O tempo voa. - 时光飞逝。