意大利语俚语：Scendere/essere sul piede di guerra

 Scendere/essere sul piede di guerra 已准备好开始战斗

词汇解析：

scendere[v] 下去

guerra[s.f] 战争

 

La locuzione "scendere/essere sul piede di guerra" è un'espressione metaforica molto usata nel linguaggio giornalistico, molto spesso con riferimento alla sfera delle lotte sindacali e delle strategie dei partiti politici.

Scendere/essere sul piede di guerra这个短语多用于新闻语言中，往往与工会斗争还有政党之间的战略有关。