意语阅读：马可波罗行纪（323）

E sí vi dico ch'egli ànno re ricco e potente,

e compera volontieri perle e priete preziose, e conviene ch'abbia tutte le perle che recano li mercatanti delli bregomanni

da Mabar, ch'è la migliore provincia ch'abbia l'India.

Questi sono idolatri e vivono ad agura d'uccelli e di bestie piú ch'altra gente. Ed àvi uno cotale costume:

quando alcuno mercatante fa alcuna mercatantia, elli si pone mente a l'ombra sua; e se l'ombra è tamanta come dee

essere, sí compie la mercatantia, e s'ella non fosse tale come dé essere in quello die, non la compie per cosa del mondo;

e questo fanno se(m)pre. Ancora fanno un'alt(r)a cosa: che quando elli sono in alcuna bottega per comperare alcuna

mercatantia, e se vi viene alcuna tarantola — che ve n'à molte —, sí guata da quale parte ella viene; e puote venire da

tale parte ch'e' compie il mercato, e da tale che che per cosa del mondo nol compierebbe.