意大利歌剧咏叹调（9）

Sculta in cor dall'amor cancellarsi non porta, 刻在心上因着爱抹去也不

能够，

il pensier di poter palpitar con lei d'amor, 想到能与她爱情共舞，

puo sopir il martir che m'affanna e strazia il cor, 就能结束痛苦那让我心

慌乱和伤痛，

e strazia il cor. 和伤痛.

M'appari tutt'amor, 我献出我的爱情，

il mio sguardo l'incontro, 我的眼光和她相遇，

bella si che il mio cor ansioso a lei volo; 美丽如她使我心渴慕向她飞去;

Marta, Marta, tu sparisti, 玛尔塔，玛尔塔，妳失踪，

e il mio cor col tuo n'ando! 而我心和妳同走了!

Tutta la pace mi rapisti, 整个平静把我夺了去，

di dolor io moriro, 因痛苦而我将死去，

Ah! di dolor morro, si morro! 啊!因痛苦而我将死去，是的，会死去!