意语阅读：Italo Calvino小说（255）

Berretta-di-Legno si punta su una delle grandi mani per alzarsi, sempre

tenendo il segno e muove l'altra nell'aria per acchiappare Pin; poi s'accorge

che fa troppo fatica e riprincipia a leggere.

Tutti gli uomini ridono alle uscite di Pin e stanno a godersi lo spettacolo:

Pin quando comincia a canzonare non la smette finché non li ha passati in

rassegna uno per uno.

Pin ride fino alle lacrime, allegro ed eccitato: si trova nel suo, adesso, in

mezzo ai grandi, gente insieme nemica e amica, gente da scherzarci

insieme fino a sfogare quell'odio che ha contro di loro. Si sente spietato: li

ferirà senza misericordia.