意语阅读：Italo Calvino小说（282）

Alza gli occhi sulla sorella stringendosi la pistola al petto come fosse una

bambola: - Stanami

a sentire, Rina, - dice, rauco, - questa pistola è mia!

La Nera lo guarda cattiva: - Che ti piglia: cosa sei diventato, un ribelle?

Pin butta una seggiola per terra:

- Scimmia! - grida, con tutte le sue forze. - Cagna! Spia!

Si ficca la pistola in tasca ed esce sbattendo la porta.

Fuori è già notte. Il vicolo è deserto, come quando lui è venuto. Le

impannate delle botteghe sono chiuse. A ridosso dei muri hanno costruito

antischegge di tavole e sacchi di terra.