意语阅读：Italo Calvino小说（77）

- Chi va là! - dice l'uomo.

Pin non sa cosa rispondere, ha le lacrime che urgono, e ripiomba in un

pianto totale, disperato.

L'uomo s'avvicina: è grande e grosso, vestito in borghese e armato di

mitra, con una mantellina arrotolata a tracolla.

- Di', perché piangi? - dice.

Pin lo guarda: è un omone con la faccia camusa come un mascherone da

fontana: ha un paio di baffi spioventi e pochi denti in bocca.

- Che cosa fai qui, a quest'ora? - dice l'uomo, - ti sei perso?

La cosa più strana di quell'uomo è il berretto, un berrettino di lana col

bordo ricamato e il pon-pon in cima, non si capisce di che colore.

- Ti sei perso: io a casa non ti posso riaccompagnare, io con le case ci ho

poco da vedere, non posso mica riportare i bambini smarriti, io!

Dice tutto questo quasi per giustificarsi, più verso se stesso che verso

Pin.

- Non mi sono smarrito; - dice Pin.

- E allora? Che fai tu in giro per di qua? - fa l’omone col berrettino di

lana.

- Dimmi prima che fai tu.