意语阅读：Italo Calvino小说（83）

- Tra poco, - dice l'uomo - siamo arrivati davvero.

Difatti di lì a poco incontrano un mulo, coi finimenti ma senza basto, che

se ne va per conto suo brucando foglie.

- Domando io se è il modo di mandare a puttane il mulo, così slegato, -

dice l'uomo - Vieni qui, Corsaro, vieni, bello.

Lo prende per la cavezza e se lo tira dietro. Corsaro è un vecchio mulo

scorticato, docile e remissivo. Intanto sono arrivati a una radimi del bosco,

dov'è un casolare di quelli in cui s'affumicano le castagne. Non si vede

anima viva e l'uomo si ferma e si ferma anche Pin.

- Cosa succede? - fa l'uomo, - se ne sono andati via tutti

?

Pin capisce che forse c'è da aver paura, ma lui non sa bene come stanno

le cose e non riesce a spaventarsi.

- Ehi! Chi va là! - dice l'uomo, ma non tanto forte, e sfilandosi il mitra

dalla spalla.