意语阅读：Italo Calvino小说（148）

Invece, andando al mattino per i sentieri Pin dimentica le strade vecchie

dove stagna l'orina dei muli, l'odore di maschio e femmina del letto sfatto

di sua sorella, il gusto acre dei grilletti schiacciati e del fumo ch'esce dagli

otturatori aperti, il sibilo rosso e rovente delle frustate nell'interrogatorio.

Qui Pin ha fatto scoperte colorate e nuove: funghi gialli e marrone che

affiorano umidi dal terriccio, ragni rossi su grandissime invisibili reti,

leprotti tutti gambe e orecchie che ad un tratto sbucano sul sentiero e

spariscono subito a zig zag.