意语阅读：Italo Calvino小说（162）

- La libera iniziativa, - sbadiglia Zena il Lungo detto Berretta-di-Legno,

disteso a panda all'aria nei rododendri, grattandosi attraverso gli strappi dei

calzoni. -Io sono per la libera iniziativa. Che ognuno sia libero d'arricchirsi

col proprio lavoro.

Carabiniere continua a esporre la sua concezione della storia: ci sono due

forze in lotta, i carabinieri, povera gente che vuoi tenere l'ordine, e gli

studenti, la razza dei pezzi grossi, dei cavalieri, degli avvocati, dei dottori,

dei commendatori, la razza di quelli che hanno stipendi che un povero

carabiniere non si sogna neanche, e non ne hanno ancora basta e mandano

loro a fare la guerra per aumentarli.

- Non capisci niente, - salta fuori Mancino che non ne può più e ha

lasciato Pin a badare alla marmitta. - ? la sovrapproduzione la causa

dell'imperialismo!