意语阅读：Italo Calvino小说（198）

Un giorno forse io non capirò più queste cose, pensa Kim, tutto sarà

sereno in me e capirò gli uomini in tutt'altro modo, più giusto, forse.

Perché: forse? Bene, io allora non dirò più forse, non ci saranno più forse

in me. E farò fucilare il Dritto. Adesso sono troppo legato a loro, a tutte le

loro storture. Anche al Dritto: io so che il Dritto deve soffrire

terribilmente, per quel suo puntiglio di fare la carogna a tutti i costi. Non

c'è nulla più doloroso al mondo di essere cattivi. Un giorno da bambino mi

rinchiusi in camera per due giorni senza mangiare. Soffrii terribilmente ma

non aprii e dovettero venire a prendermi con una scala dalla finestra.

Avevo una voglia enorme d'essere compatito. Il Dritto fa lo stesso. Ma sa

che lo fucileremo. Vuole esser fucilato. ? una voglia che prende alle volte,

agli uomini. E Pelle, cosa farà a quest'ora, Pelle?