意语阅读：Italo Calvino小说（201）

Kim un giorno sarà sereno. Tutto è ormai chiaro in lui: il Dritto, Pin, i

cognati calabresi. Sa come comportarsi con l'uno e con l'altro, senza paura

né pietà. Alle volte camminando nella notte le nebbie degli animi gli si

condensano intorno, come le nebbie dell'aria, ma lui è un uomo che

analizza, ? a, bi, ci ?, dirà ai commissari di distaccamento, è un ?

bolscevico ?, un uomo che domina le situazioni. Ti amo, Adriana.

La valle è piena di nebbie e Kim cammina su per una costiera sassosa

come sulle rive di un lago. I larici escono dalle nuvole come pali per

attraccare barche.

Kim... Kim... chi è Kim?

Il commissario di brigata si

sente come l'eroe del romanzo letto nella fanciullezza: Kim, il ragazzo

mezzo inglese mezzo indiano che viaggia attraverso l'India col vecchio

Lama Rosso, per trovare il fiume della purificazione.

Due ore fa parlava con quel barabba del Dritto, con il fratellino della

prostituta, ora arriva al distaccamento di Baleno, il migliore della Brigata.

C'è la squadra dei russi, con Baleno, ex prigionieri scappati dai lavori di

fortificazione del confine.