意语阅读：Italo Calvino小说（215）

Il Dritto gli si volta contro, con una faccia bifida: - Ci vai a prendermi

quest'acqua?

- E aspetta... - dice Pin, - mi lego l'altra. E continua a cincischiare nelle

scarpe.

- Non so come sei malato tu... - dice la Giglia. - Come sei malato?

L'uomo parla sommesso: - Malato da non poter più stare, da non poter

resistere più.

Ora, sempre standole dietro l'ha presa per le spalle e la tiene per le

ascelle.

- ? pallida... ? pallida...

- Allora, Pin.

- Alè. Vado. Adesso vado. Dammi il fiasco.

Poi si ferma, come per tendere l'orecchio. Il Dritto si ferma anche lui,

sguardo nel vuoto.

- Non sparano. - dice.

- Neh? Non sparano proprio... - dice Pin. Stanno zitti.

- Pin!

- Vado.