意大利语阅读：玛奇朵咖啡

Un topo va al bar e chiede un caffè macchiato...

 

al che il cameriere risponde: "Mi dispiace signore, 

 

ma questo è un bar pulito!"

 

一只老鼠走进了一家咖啡馆，点了一杯玛奇朵咖啡

 

（macchiato也意为“脏的”）…结果店员答道：“抱歉，

 

先生，但这是一家干净的咖啡馆！”

 

童鞋们get到macchiato这个笑点了吗？我们再来点小提示~

 

1. macchiato：形容词，沾上污渍的，有斑点的，

 

如：avere le mani macchiate di sangue（手上沾了鲜血）

 

2. caffè macchiato：玛奇朵，即加了牛奶的咖啡。想象一下，

 

深色的咖啡，加了白白的牛奶，是不是就被“macchiato”了…很形象吧~

 

（偷偷地说一句，这位小哥不够专业哟~~~）