意大利语阅读：别再做蠢驴了

意语小课堂：

 

1. Svolgersi a qualcuno：

 

字面意思：转向某人；转义：向某人求助

 

例句：

 

Per cambiare la casa, mi sono svolto 

 

ad un’aganzia immobiliare.

 

为了换房子，我去咨询了一家房地产公司。

 

2. 意呆人在骂人是会说“asino”，原意为“驴子”，

 

骂人时表示“蠢驴、笨蛋、蠢货”，就是骂人笨、蠢、傻。

 

例句： 

Pierino, forse vuoi smetterla di fare l'asino.

 

小皮耶罗，你是不是该不要再犯傻了？（别再做蠢驴了）