意大利语阅读：Senza的用法

意语小课堂：

 

（新人的姓氏双关）

 

1. Senzalavoro：senza lavoro（没有工作，无业）

   

Senza的用法：

 

(1) senza为前置词时，“无，没有”

 

es: È un povero orfano senza padre e senza madre. 

 

他是一名可怜的孤儿，没有父亲母亲。

 

注意，senza与人称代词或指示代词连用时，加前置词di，比如：

 

Che farò senza di lui? 没有他，我该怎么办？

 

(2) senza为连词时，“不，不要”+v.inf.动词不定式

 

Ho trascorso tutta la notte senza chiudere occhio. 

 

我整夜都未合眼。