意大利语阅读：consistere

La maturità consisteva nell'accettare la piega che aveva preso l'esistenza senza agitarsi troppo, tracciare un solco tra prassi quotidiana e acquisizioni teoriche, imparare a vedersi, a conoscersi in attesa di grandi cambiamenti.

成熟意味着从容镇定地接受生活中的波折，在实际生活和所学理论之间划出一道界限，意味着在等待巨变到来前先学会观照内心，认识自己。

词汇解析：

 

consistere

[v.intr.]在于，存在于

piega

[s.f.]褶痕，弯曲；进展，进行

tracciare

[v.tr.]标出；划，画

solco

[s.m.]沟；车辙，航迹

prassi

[s.f.]实践；惯例，常规；习惯

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

 

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。