Maria Sara对配音不带字幕的回答

5. Perché gli italiani guardano i film 

 

doppiati in italiano invece che in lingua 

 

originale con i sottotitoli? 

 

为什么引进意大利的电影都是配音的而且不带字幕的？

 

Maria Sara: Perché il film doppiato nella 

 

nostra lingua rende chiaramente meglio, poi 

 

ci sono anche alcune persone che amano vedersi 

 

certi tipi di film in lingua originale ma in 

 

generale per il mercato italiano vengono più 

 

apprezzati se tradotti bene in italiano.

 

Maria Sara：因为配音成我们自己国家的语言更清

 

晰了，当然也有人偏爱看带意大利语字幕的原版电

 

影，但总体来讲在意大利的市场还是意大利语配音

 

更受欢迎。

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

 

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。