Alessandra对配音不带字幕的回答

Alessandra：Praticamente, il doppiaggio in Italia è un vero e proprio lavoro e c'è anche una scuola a Roma. Una delle cause è sicuramente la storia: mussolini è stato il "capo" del fascismo in Italia negli anni 20 del 1900. Mussolini voleva che l'Italia non venisse "contagiata" dalle culture e lingue di altri paesi, perciò i film non venivano trasmessi in lingua originale ma tradotti!

Alessandra:给电影配音在意大利可是一个正经的工作，在罗马还有专门的配音学校。而这个没有悬念地和历史有关：在上世纪20年代，穆索里尼是法西斯的头头，他不希望意大利被别的国家的语言和文化感染，所以电影不是直接用原语言引进而是需要先配音（这个小姐姐一定是学霸没错了）。

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

 

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。