意大利语阅读：五月的礁石

Fiore Di Maggio - Fabio Concato

 

Tu che sei nata dove c'è sempre il sole

你生长的地方 阳光总是明媚

 

sopra uno scoglio che ci si può tuffare

在礁石的上方 流过浸入沉淀

 

e quel sole ce l'hai dentro il cuore

温暖涌入你的心

 

sole di primavera

春天的阳光

 

su quello scoglio in maggio è nato un fiore.

五月的礁石 盛开一朵花

 

E ti ricordi c'era il paese in festa

你想起曾经的节日景象

 

tutti ubriachi di canzoni e di allegria

人人沉醉在歌声与欢乐中

 

e pensavo che su quella sabbia

或许那片沙滩

 

forse sei nata tu

就是你生长的地方

 

o a casa di mio fratello non ricordo più.

或者在我兄弟家 我已记不得

 

E ci hai visto su dal cielo

你在天上张望找寻

 

ci hai trovato e piano sei venuta giù

于是来到了这儿

 

un passaggio da un gabbiano

海鸥带着你飞翔

 

ti ha posata su uno scoglio ed eri tu.

轻轻将你放在礁石上

 

Ma che bel sogno era maggio e c'era caldo

五月微热 美好的梦

 

noi sulla spiaggia vuota ad aspettare

在静谧的沙滩等待

 

e tu che mi dicevi guarda su quel gabbiano

你对我说 看那海鸥

 

stammi vicino e tienimi la mano.

靠近我 牵起我

 

E ci hai visto su dal cielo

你在天上张望找寻

 

ci hai trovato e piano sei venuta giù

于是来到了这儿

 

un passaggio da un gabbiano

海鸥带着你飞翔

 

ti ha posata su uno scoglio ed eri tu.

轻轻将你放在礁石上

 

Tu che sei nata dove c'è sempre il sole

你生长的地方 阳光总是明媚

 

sopra uno scoglio che ci si può tuffare

在礁石的上方 流过浸入沉淀

 

e quel sole ce l'hai dentro il cuore

温暖涌入你的心

 

sole di primavera

春天的阳光

 

su quello scoglio in maggio nasce un fiore

五月的礁石 藏着一朵花

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

 

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。