意大利语阅读：Magazine

6. Magazine

cioè… rivista? Adesso spiegatemi perché abbiamo bisogno di chiamare le nostre riviste magazine. La storia del magazine è curiosa. Proviene dall’italiano magazzino, a sua volta preso dall’arabo makhazin, con significato di magazzino, appunto, luogo in cui depositare la merce. Ma da qui a rivista come ci si arriva? Grazie alla prima rivista pubblicata nel 1731, il «Gentleman’s Magazine», in senso figurato, un magazzino di informazioni.

就是rivista（杂志）？你们倒是说说看为什么要把我们的杂志叫做magazine。Magazine这个词是从意语的magazzino（仓库）来的，意语的这个词是从阿拉伯语的makhazin来的，和magazzino一个意思。那从仓库怎么就变成杂志了呢？是因为在1731年发布的第一本杂志，«Gentleman’s Magazine»，这个名字的含义就是，信息的大仓库。
 

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

 

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。