莫负好辰光

莫负好辰光

 

La vita è troppo breve per svegliarti con dei 

rimpianti. Perciò ama le persone che ti trattano 

nel modo giusto e dimentica quelle che non lo 

fanno. E credi che tutto accade per una ragione: 

se hai un'occasione, coglila. Se ti cambia la vita, 

fallo. Nessuno ha detto che sarebbe stato facile. 

Ti hanno detto solo che ne varrà la pena.

生命太短暂，来不及用遗憾唤醒你。所以，去爱那些好

好待你的人，忘记那些伤你的人。要相信，一切都是有

原因的：如果遇上机会，就抓住它。 如果生活发生改

变，接受它。没有人说这很容易。他们只告诉你，这

会是值得的。

 

词汇解析：

 

svegliarsi

[v.rifl.]睡醒；醒悟，振奋

 

 

rimpianto

[s.m.]惋惜，遗憾

 

 

trattare

[v.tr.]对待, 看待

 

 

cogliere

[cògliere][v.tr.]抓住，利用

 

 

valere la pena

值得

 

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

 

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。