意语阅读：Un passerotto

Un passerotto arriva al suo fatidico giorno dell’involo e dopo un po’ di cadute e riprese finalmente riesce a volare.
In giro per il mondo incontra un cane enorme: “E tu chi sei?” - gli chiede.
- “Sono un Cane Lupo” - risponde il cane.
- “Impossibile - replica il passerotto - o sei un cane o un lupo”.
- “Be’ - risponde il cane - mia mamma era un cane, mio padre un lupo; hanno fatto sesso e sono nato io”.
Il passerotto poco convinto si rimette in volo. Va ad abbeverarsi al fiume e incontra un bel pesce che saltella nel fiume. “E tu chi sei?” - chiede curioso.
- “Sono una trota salmonata” - risponde il pesce.
- “Impossibile - replica il passerotto - o sei un salmone o una trota”.
- “Be’ - risponde il pesce - mio padre era un salmone, mia mamma una trota; hanno fatto sesso e sono nato io”.
Il passerotto sempre meno convinto si invola di nuovo. A un certo punto incontra davanti a sé una zanzara gigantesca. “E tu chi saresti?” le chiede.
- “Sono una zanzara tigre”
E il passerotto: “Ma vaffanculo, va!”

 

生词：passerotto-麻雀
          fatidico-命中注定
          trota-鳟鱼
          salmone-鲑鱼
          A un certo punto-突然
          gigantesco-巨大的 巨型的