101个禅宗小故事意语版（3）

3. Ah sì?

Il maestro di Zen Hakuin era decantato dai vicini per la purezza della sua vita.

Accanto a lui abitava una bella ragazza giapponese, i cui genitori avevano un negozio di

alimentari. Un giorno, come un fulmine a ciel sereno, i genitori scoprirono che era

incinta.

La cosa mandò i genitori su tutte le furie. La ragazza non voleva confessare chi fosse

l'uomo, ma quando non ne poté più di tutte quelle insistenze, finì col dire che era stato

Hakuin.

I genitori furibondi andarono dal maestro. «Ah sì?» disse lui come tutta risposta.

Quando il bambino nacque, lo portarono da Hakuin. Ormai lui aveva perso la

reputazione, cosa che lo lasciava indifferente, ma si occupò del bambino con grande

sollecitudine. Si procurava dai vicini il latte e tutto quello che occorreva al piccolo.

Dopo un anno la ragazza madre non resistette più. Disse ai genitori la verità: il vero padre

del bambino era un giovanotto che lavorava al mercato del pesce.

La madre e il padre della ragazza andarono subito da Hakuin a chiedergli perdono, a

fargli tutte le loro scuse e a riprendersi il bambino.

Hakuin non fece obiezioni. Nel cedere il bambino, tutto quel che disse fu: «Ah sì?».