101个禅宗小故事意语版（35）

35. Lo Zen di ogni istante.

Gli studenti di Zen stanno coi loro maestri almeno dieci anni prima di presumere di poter

insegnare a loro volta. Nan-in ricevette la visita di Tenno, che dopo aver fatto il consueto

tirocinio era diventato insegnante. Era un giorno piovoso, perciò Tenno portava zoccoli

di legno e aveva con sé l'ombrello. Dopo averlo salutato, Nan-in disse: «Immagino che tu

abbia lasciato gli zoccoli nell'anticamera. Vorrei sapere se hai messo l'ombrello alla

destra o alla sinistra degli zoccoli».

Tenno, sconcertato, non seppe rispondere subito. Si rese conto che non sapeva portare

con sé il suo Zen in ogni istante. Diventò allievo di Nan-in e studiò ancora sei anni per

perfezionare il suo Zen di ogni istante.