101个禅宗小故事意语版（78）

78. La vera prosperità.

Un uomo ricco chiese a Sengai di scrivergli qualche cosa per la continua prosperità della

sua famiglia, così che si potesse custodirla come un tesoro di generazione in generazione.

Sengai si fece dare un grande foglio di carta e scrisse: «Muore il padre, muore il figlio,

muore il nipote».

L'uomo ricco andò in collera. «Io ti avevo chiesto di scrivere qualcosa per la felicità della

mia famiglia! Perché mi fai uno scherzo del genere?».

«Non sto scherzando affatto» spiegò Sengai. «Se prima che tu muoia dovesse morire tuo

figlio, per te sarebbe un grande dolore. Se tuo nipote morisse prima di tuo figlio, ne

avreste entrambi il cuore spezzato. Se la tua famiglia, di generazione in generazione,

muore nell'ordine che ho detto, sarà il corso naturale della vita. Questa per me è la vera

prosperità».