101个禅宗小故事意语版（99）

99. L'aceto di Tosui.

Tosui fu il maestro di Zen che lasciò il formalismo dei templi per vivere sotto un ponte

con i mendicanti. Quando stava diventando molto vecchio, un amico lo aiutò a

guadagnarsi da vivere senza mendicare. Gli insegnò a fare l'aceto di riso, e sino alla

morte Tosui fece questo mestiere.

Mentre Tosui faceva l'aceto, uno dei mendicanti gli diede un ritratto del Buddha. Tosui lo

appese sulla parete della sua capanna e ci mise davanti un cartello. Il cartello diceva:

«Signor Amida Buddha: questa piccola stanza è molto angusta. Posso farti rimanere qui

solo in via provvisoria. Ma con questo non credere che ti stia chiedendo di aiutarmi a

rinascere nel tuo paradiso».